SCHEIBER LAW / WYPADEK NARCIARSKI W AUSTRII
Wypadek na nartach w Austrii: porady prawne dla gości z Polski
Zderzenie na stoku, upadek na niezabezpieczoną przeszkodę, wypadek w szkółce narciarskiej: jeśli odnieśli Państwo obrażenia podczas jazdy na nartach lub snowboardzie w Austrii, zazwyczaj zastosowanie ma prawo austriackie. Wyjaśniamy sytuację, oceniamy możliwe roszczenia i prowadzimy sprawę transgranicznie.
Wielu poszkodowanych to goście z zagranicy
Według analizy Austriackiego Kuratorium Bezpieczeństwa w Alpach (ÖKAS) za okres od 1 listopada 2022 do 3 stycznia 2023 r. 44 % osób poszkodowanych na trasach i szlakach narciarskich stanowili obywatele Niemiec, 20 % Austrii, a 9 % Holandii. Policja alpejska rejestruje wypadki na stokach tylko w razie podejrzenia winy osoby trzeciej lub gdy wypadek kończy się śmiercią (źródło: ÖKAS / policja alpejska).
Dla gości z zagranicy oznacza to często: wypadek wydarzył się w Austrii, druga osoba może mieszkać w innym kraju, a Państwo są już w domu, gdy pojawiają się pytania.
Jakie prawo ma zastosowanie?
W przypadku wypadków na terenie UE rozporządzenie Rzym II prowadzi co do zasady do prawa państwa, w którym powstała szkoda (art. 4 ust. 1). Przy wypadku narciarskim w Austrii jest to zazwyczaj prawo austriackie, w szczególności austriacki kodeks cywilny (ABGB).
Ważny wyjątek: jeżeli poszkodowany i osoba, której przypisuje się odpowiedzialność, mają miejsce zwykłego pobytu w tym samym państwie, może mieć zastosowanie prawo tego państwa (art. 4 ust. 2 Rzym II). Ustalenie właściwego prawa jest więc jednym z pierwszych pytań, które badamy.
Czego można dochodzić według prawa austriackiego?
- Zadośćuczynienia za ból i cierpienie (Schmerzengeld, § 1325 ABGB)
- Kosztów leczenia nie pokrytych przez inne podmioty
- Utraconych dochodów i kosztów opieki
- Zniszczonego sprzętu i dodatkowych kosztów podróży
Przyczynienie się poszkodowanego może obniżyć roszczenia. Ogólny termin przedawnienia wynosi trzy lata od chwili, gdy szkoda i osoba odpowiedzialna stały się znane (§ 1489 ABGB). Terminy warto więc sprawdzić wcześnie.
Typowe pytania po wypadku narciarskim
- Zderzenia narciarzy: austriackie sądy traktują zasady FIS dla narciarzy i snowboardzistów jako wskazówkę co do wymaganej ostrożności.
- Zarządcy tras: obowiązek oznakowania i zabezpieczenia tras, w szczególności przed nietypowymi zagrożeniami.
- Szkółki narciarskie, przewodnicy i wypożyczalnie: instruktaż, nadzór, sprzęt i ustawienie wiązań.
- Wyciągi: wypadki przy wsiadaniu, podczas jazdy lub przy wysiadaniu.
Dochodzenie policyjne i postępowanie karne
W razie podejrzenia winy osoby trzeciej policja alpejska dokumentuje wypadek, a prokuratura może zbadać, czy doszło do nieumyślnego uszkodzenia ciała. Jako poszkodowany mogą Państwo przyłączyć się do postępowania karnego jako strona prywatna (Privatbeteiligter) i dochodzić w nim odszkodowania. Prosimy zapytać o numer sprawy policyjnej i zachować całą korespondencję.
Jak prowadzimy sprawę transgranicznie
- Pierwszy kontakt: telefonicznie, e-mailem lub przez formularz kontaktowy – prosimy krótko opisać, gdzie i kiedy doszło do wypadku.
- Dokumenty: protokół policyjny lub numer sprawy, dokumentację medyczną, zdjęcia, dane świadków i karnet narciarski można przesłać elektronicznie.
- Ocena: przed przyjęciem zlecenia sprawdzamy właściwe prawo, możliwe roszczenia, terminy i przewidywane koszty.
- Prowadzenie sprawy: korespondencja z drugą stroną i jej ubezpieczycielem OC oraz w razie potrzeby reprezentacja przed sądami austriackimi. Spotkania mogą odbywać się w formie wideorozmowy.
Korespondencję prowadzimy w języku niemieckim i angielskim. To, czy ubezpieczenie ochrony prawnej pokrywa koszty, zależy od Państwa umowy; możemy wystąpić o pokrycie w Państwa imieniu.
Biegły sądowy ds. narciarstwa i adwokat – dwie różne role
Dr. Florian Scheiber jest adwokatem specjalizującym się w prawie sportów górskich i narciarstwa, dyplomowanym instruktorem narciarstwa oraz zaprzysiężonym i certyfikowanym biegłym sądowym ds. narciarstwa alpejskiego i snowboardu. W konkretnej sprawie opinia biegłego i reprezentacja prawna to odrębne zadania: w pierwszej rozmowie ustalamy, jakie wsparcie odpowiada Państwa sytuacji (biegły sądowy, po angielsku).
Co zrobić po wypadku narciarskim
- Zanotować imiona, nazwiska i dane kontaktowe drugiego uczestnika i świadków.
- Sfotografować miejsce, oznakowanie, przeszkody i warunki widoczności.
- Zachować karnet, sprzęt i uszkodzone przedmioty.
- Zebrać całą dokumentację medyczną i rachunki.
- Nie podpisywać uznania winy przed uzyskaniem porady.
Dr. Florian Scheiber · Mühlweg 66 · 6441 Umhausen · Austria
+43 5255 20 344 · office@scheiber.law
Najczęstsze pytania
Czy potrzebuję austriackiego adwokata, jeśli mieszkam w Polsce?
Jeżeli zastosowanie ma prawo austriackie lub postępowanie toczy się w Austrii, adwokat uprawniony w Austrii może ocenić roszczenia i reprezentować Państwa przed sądami austriackimi. Czy jest to konieczne, wyjaśniamy w pierwszej rozmowie.
Czy muszę przyjechać do Austrii?
W wielu przypadkach dokumenty można wymieniać elektronicznie, a spotkania prowadzić w formie wideorozmowy. Czy konieczne jest osobiste stawiennictwo w sądzie, zależy od konkretnego postępowania.
Ile mam czasu na dochodzenie odszkodowania?
Według prawa austriackiego ogólny termin przedawnienia wynosi trzy lata od chwili, gdy szkoda i osoba odpowiedzialna stały się znane (§ 1489 ABGB). Mogą obowiązywać przepisy szczególne, dlatego terminy warto sprawdzić wcześnie.
Ile kosztuje pierwsza ocena?
Przewidywane koszty wyjaśniamy przed przyjęciem zlecenia. Jeśli mają Państwo ubezpieczenie ochrony prawnej, możemy wystąpić o pokrycie kosztów.
Jakie prawo obowiązuje, gdy obaj narciarze pochodzą z tego samego kraju?
Jeżeli obie osoby mają miejsce zwykłego pobytu w tym samym państwie, zamiast prawa austriackiego może mieć zastosowanie prawo tego państwa (art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rzym II).
NASTĘPNY KROK