SCHEIBER LAW / SÍBALESET AUSZTRIÁBAN
Síbaleset Ausztriában: jogi tanácsadás magyarországi vendégeknek
Ütközés a pályán, esés egy biztosítatlan akadálynál, baleset a síiskolában: ha Ausztriában síelés vagy snowboardozás közben megsérült, általában az osztrák jog alkalmazandó. Áttekintjük a helyzetét, felmérjük a lehetséges igényeket, és határokon átnyúlóan intézzük az ügyet.
A sérültek közül sokan külföldi vendégek
Az Osztrák Alpesi Biztonsági Kuratórium (ÖKAS) 2022. november 1. és 2023. január 3. közötti időszakra vonatkozó elemzése szerint a pályákon és síutakon megsérültek 44 %-a német, 20 %-a osztrák és 9 %-a holland állampolgár volt. Az alpesi rendőrség a pályabaleseteket csak harmadik személy vétkességének gyanúja vagy halálos kimenetel esetén rögzíti (forrás: ÖKAS / alpesi rendőrség).
Külföldi vendégek számára ez gyakran azt jelenti: a baleset Ausztriában történt, a másik érintett akár harmadik országban él, Ön pedig már otthon van, amikor a kérdések felmerülnek.
Melyik jog alkalmazandó?
Az EU-n belüli balesetek esetén a Róma II rendelet általában annak az országnak a jogához vezet, ahol a kár bekövetkezett (4. cikk (1) bekezdés). Ausztriai síbalesetnél ez rendszerint az osztrák jog, különösen az osztrák Polgári Törvénykönyv (ABGB).
Fontos kivétel: ha a károsult és a felelősnek tartott személy szokásos tartózkodási helye ugyanabban az országban van, annak az országnak a joga alkalmazható (Róma II 4. cikk (2) bekezdés). Ezért az egyik első kérdés, amelyet megvizsgálunk, hogy az Ön ügyére melyik jog irányadó.
Mi követelhető az osztrák jog szerint?
- Sérelemdíj a fájdalomért (Schmerzengeld, ABGB 1325. §)
- Mások által nem fedezett gyógykezelési költségek
- Kieső jövedelem és ápolási költségek
- Megrongálódott felszerelés és többlet utazási költségek
A károsult közrehatása csökkentheti az igényeket. Az általános elévülési idő három év attól az időponttól, amikor a kár és a felelős személy ismertté vált (ABGB 1489. §). A határidőket ezért érdemes időben ellenőrizni.
Tipikus kérdések síbaleset után
- Síelők ütközése: az osztrák bíróságok a síelőkre és snowboardosokra vonatkozó FIS-szabályokat a szükséges gondosság irányadó mércéjeként alkalmazzák.
- Pályaüzemeltetők: a pályák jelölésének és biztosításának kötelezettsége, különösen az atipikus veszélyekkel szemben.
- Síiskolák, túravezetők és kölcsönzők: oktatás, felügyelet, felszerelés és a kötés beállítása.
- Felvonók: balesetek beszálláskor, menet közben vagy kiszálláskor.
Rendőrségi vizsgálat és büntetőeljárás
Harmadik személy vétkességének gyanúja esetén az alpesi rendőrség rögzíti a balesetet, az ügyészség pedig vizsgálhatja, hogy gondatlan testi sértés történt-e. Károsultként magánfélként (Privatbeteiligter) csatlakozhat a büntetőeljáráshoz, és ott kártérítési igényt érvényesíthet. Kérje el a rendőrségi ügyszámot, és őrizze meg a kapott leveleket.
Így intézzük ügyét határokon átnyúlóan
- Első kapcsolatfelvétel: telefonon, e-mailben vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon – röviden írja le, hol és mikor történt a baleset.
- Dokumentumok: a rendőrségi jegyzőkönyv vagy ügyszám, orvosi iratok, fényképek, tanúk adatai és a síbérlet elektronikusan is elküldhetők.
- Értékelés: a megbízás előtt megvizsgáljuk az alkalmazandó jogot, a lehetséges igényeket, a határidőket és a várható költségeket.
- Ügyintézés: levelezés a másik féllel és felelősségbiztosítójával, szükség esetén képviselet osztrák bíróságok előtt. Megbeszélések videohívásban is lehetségesek.
Német és angol nyelven levelezünk. Az, hogy a jogvédelmi biztosítás fedezi-e a költségeket, az Ön szerződésétől függ; az Ön nevében kérhetünk fedezetet.
Igazságügyi síszakértő és ügyvéd – két különböző szerep
Dr. Florian Scheiber a hegyi sportok és a sí jogára szakosodott ügyvéd, államilag vizsgázott sí-oktató, valamint felesküdött és bíróság által minősített szakértő az alpesi sízés és a snowboard területén. Egy konkrét ügyben a szakértői értékelés és a jogi képviselet eltérő feladat: az első beszélgetésben tisztázzuk, milyen támogatás illik az Ön helyzetéhez (síszakértő, angolul).
Teendők síbaleset után
- Jegyezze fel a másik érintett és a tanúk nevét és elérhetőségét.
- Fényképezze le a helyszínt, a jelöléseket, az akadályokat és a látási viszonyokat.
- Őrizze meg a síbérletet, a felszerelést és a sérült tárgyakat.
- Gyűjtse össze az összes orvosi leletet és számlát.
- Tanácsadás előtt ne írjon alá semmilyen felelősségelismerést.
Dr. Florian Scheiber · Mühlweg 66 · 6441 Umhausen · Ausztria
+43 5255 20 344 · office@scheiber.law
Gyakori kérdések
Szükségem van osztrák ügyvédre, ha Magyarországon élek?
Ha az osztrák jog alkalmazandó, vagy az eljárás Ausztriában folyik, egy Ausztriában bejegyzett ügyvéd felmérheti az igényeket, és képviselheti Önt az osztrák bíróságok előtt. Hogy ez az Ön esetében szükséges-e, az első beszélgetésben tisztázzuk.
El kell utaznom Ausztriába?
Sok esetben a dokumentumok elektronikusan cserélhetők, a megbeszélések pedig videohívásban zajlhatnak. Hogy szükséges-e személyes megjelenés a bíróságon, az a konkrét eljárástól függ.
Mennyi időm van a kártérítés érvényesítésére?
Az osztrák jog szerint az általános elévülési idő három év attól számítva, hogy a kár és a felelős személy ismertté vált (ABGB 1489. §). Különös szabályok is vonatkozhatnak az ügyre, ezért a határidőket érdemes időben ellenőriztetni.
Mennyibe kerül az első értékelés?
A várható költségeket a megbízás előtt elmagyarázzuk. Ha van jogvédelmi biztosítása, kérhetünk fedezetet az Ön számára.
Melyik jog érvényes, ha mindkét síelő ugyanabból az országból származik?
Ha mindkét személy szokásos tartózkodási helye ugyanabban az országban van, az osztrák jog helyett annak az országnak a joga alkalmazható (Róma II rendelet 4. cikk (2) bekezdés).
A KÖVETKEZŐ LÉPÉS